Wikilokal 2.0
Kebijakan Data PenggunaUser Data Policy
- Wikilokal tidak memakai akun, login, atau server milik kami. Kami tidak mengumpulkan datamu di server kami.Wikilokal has no accounts, no sign-in and no server of our own. We do not collect your data on our servers.
- Lokasimu dipakai hanya untuk mencari artikel, foto, dan tempat di sekitarmu. Koordinatnya dikirim ke layanan Wikimedia dan OpenStreetMap agar hasilnya bisa ditampilkan.Your location is used only to find articles, photos and places around you. The coordinates are sent to Wikimedia and OpenStreetMap services so the results can be shown.
- Item yang kamu simpan dan pengaturanmu tersimpan di perangkatmu sendiri.Items you save and your settings stay on your own device.
- Versi Android menampilkan iklan dari Google AdMob.The Android version shows ads from Google AdMob.
1. Data yang dipakai aplikasi1. Data the app uses
| DataData | Untuk apaWhat for | Di manaWhere |
|---|---|---|
| Lokasi perangkat (koordinat)Device location (coordinates) | Mencari artikel, foto Commons, dan tempat Wikidata di sekitarmu; menampilkan alamat dan peta.Finding articles, Commons photos and Wikidata places around you; showing the address and map. | Dikirim sebagai permintaan ke layanan pihak ketiga (bagian 3). Tidak disimpan oleh kami.Sent as requests to third-party services (section 3). Not stored by us. |
| Item tersimpan (artikel dan foto)Saved items (articles and photos) | Daftar di tab Simpan.The list in the Saved tab. | Hanya di perangkatmu.On your device only. |
| Pengaturan (tema, bahasa, pilihan lain)Settings (theme, language, other choices) | Mengingat preferensimu.Remembering your preferences. | Hanya di perangkatmu.On your device only. |
| Kata yang kamu ketuk di deskripsi artikelWords you tap in an article description | Membuka arti kata di Wiktionary.Opening the word's entry on Wiktionary. | Dikirim ke Wiktionary saat kamu membukanya.Sent to Wiktionary when you open it. |
Wikilokal tidak meminta nama, email, nomor telepon, atau data identitas lain, dan tidak menyediakan pendaftaran akun.Wikilokal does not ask for your name, email, phone number or any other identity data, and has no account sign-up.
2. Lokasi2. Location
Wikilokal hanya memakai lokasimu saat kamu menjalankan pencarian atau membuka tab yang membutuhkannya. Di Android aplikasi meminta izin lokasi presisi atau perkiraan; di web, browser yang meminta izin (hanya berfungsi lewat HTTPS atau localhost).Wikilokal uses your location only when you run a search or open a tab that needs it. On Android the app asks for precise or approximate location permission; on the web, your browser asks for permission (it only works over HTTPS or localhost).
Kami tidak menyimpan riwayat lokasimu dan tidak mengirimkannya ke server milik kami. Namun, koordinat itu menjadi bagian dari permintaan ke layanan pihak ketiga yang tercantum di bagian 3, yang menerimanya bersama alamat IP-mu.We do not keep a history of your location and do not send it to any server of ours. The coordinates are, however, part of the requests to the third-party services listed in section 3, which receive them together with your IP address.
Hati-hati saat berbagi tangkapan layarBe careful when sharing screenshots
Layar Lokasi menampilkan alamat lengkap dan koordinatmu. Tangkapan layar atau foto layar bisa mengungkap tempatmu berada.The Location screen shows your full address and coordinates. Screenshots or photos of the screen can reveal where you are.
3. Layanan pihak ketiga yang menerima permintaan3. Third-party services that receive requests
Aplikasi berkomunikasi langsung dengan layanan publik berikut. Tiap layanan memiliki kebijakan privasinya sendiri, dan kami tidak mengendalikannya.The app talks directly to the public services below. Each has its own privacy policy, which we do not control.
| LayananService | Yang dikirimWhat is sent |
|---|---|
| Wikipedia, Wikivoyage, Wiktionary | Koordinat untuk mencari artikel terdekat; judul artikel dan kata yang kamu buka.Coordinates to find nearby articles; titles and words you open. |
| Wikimedia Commons | Koordinat untuk mencari foto bergeotag; permintaan gambar dan kategori.Coordinates to find geotagged photos; image and category requests. |
| Wikidata (termasuk Query Service) | Koordinat untuk mencari tempat yang belum punya foto (P18); permintaan data item.Coordinates to find places that still lack a photo (P18); item data requests. |
| OpenStreetMap Nominatim | Koordinat untuk mengubahnya menjadi alamat.Coordinates to turn them into an address. |
| Server peta OpenStreetMapOpenStreetMap map tile servers | Permintaan potongan peta (tile) untuk area yang kamu lihat.Requests for map tiles of the area you are viewing. |
Saat kamu membuka tautan keluar (misalnya halaman Wikipedia, Wikidata, atau Commons di browser), situs tujuan berlaku dengan kebijakannya sendiri.When you open an outside link (for example a Wikipedia, Wikidata or Commons page in your browser), the destination site applies its own policy.
Wikimedia Privacy Policy · OpenStreetMap Foundation Privacy Policy
4. Iklan dan layanan Google (Android)4. Ads and Google services (Android)
Versi Android menampilkan iklan banner lewat Google AdMob. AdMob dapat memakai ID iklan perangkat (aplikasi mendeklarasikan izin AD_ID) dan data perangkat lain sesuai kebijakan Google untuk menayangkan dan mengukur iklan.The Android version shows banner ads through Google AdMob. AdMob may use the device advertising ID (the app declares the AD_ID permission) and other device data, under Google's policies, to serve and measure ads.
Kamu bisa mengatur atau mereset ID iklan dan memilih iklan yang kurang dipersonalisasi di pengaturan Android (Google > Iklan). Aplikasi juga memakai layanan Google Play untuk permintaan ulasan dan pembaruan aplikasi.You can reset the advertising ID or opt out of ad personalisation in Android settings (Google > Ads). The app also uses Google Play services for review prompts and app updates.
5. Penyimpanan di perangkat5. Storage on your device
- Android dan desktop: item tersimpan ada di basis data lokal aplikasi.Android and desktop: saved items live in the app's local database.
- Web: item tersimpan dan pengaturan ada di penyimpanan browser (situs ini juga mengingat pilihan tema dan bahasamu di perangkatmu).Web: saved items and settings are kept in browser storage (this site also remembers your theme and language choice on your device).
- Data ini tidak disinkronkan ke mana pun dan hilang bila kamu menghapus data aplikasi atau browser.This data is not synced anywhere and is gone if you clear the app or browser data.
6. Pilihanmu6. Your choices
- Tolak atau cabut izin lokasi kapan saja lewat pengaturan perangkat atau browser. Fitur yang butuh lokasi tidak akan berfungsi tanpanya.Deny or revoke location permission at any time in your device or browser settings. Features that need location will not work without it.
- Hapus item tersimpan dari tab Simpan (satu per satu atau semuanya).Delete saved items from the Saved tab (one by one or all of them).
- Hapus semua data lokal dengan membersihkan data aplikasi atau browser, atau dengan mencopot pemasangan aplikasi.Remove all local data by clearing app or browser data, or by uninstalling the app.
- Karena kami tidak menyimpan datamu di server, tidak ada data pribadi di pihak kami yang bisa diminta atau dihapus. Untuk data di layanan pihak ketiga, hubungi layanan terkait.Since we hold no data about you on a server, there is no personal data on our side to request or delete. For data held by third-party services, contact those services.
7. Status proyek dan perubahan7. Project status and changes
Wikilokal adalah proyek independen dan bukan produk resmi Wikimedia Foundation. Kebijakan ini dapat diperbarui seiring perkembangan aplikasi; tanggal pembaruan terakhir tercantum di bagian atas halaman.Wikilokal is an independent project and not an official product of the Wikimedia Foundation. This policy may be updated as the app evolves; the date of the last update is at the top of this page.
8. Kontak8. Contact
Pertanyaan tentang kebijakan ini: Questions about this policy: affandymurad@gmail.com · Affandy Murad